Short-term rental ordinance gets tweaks